Emily liigub edasi, kuna tema ebamugav öö Gabrieliga on kindlalt minevikus. Ta otsustab Alfiet rongijaamas üllatada, kui too Londonist Pariisi naaseb, kus ta perega aega veetis, kuid nende taaskohtumise sära tuhmub kiiresti, kui Emily saab teada, et ta poiss-sõber pole temast üldse perele rääkinud. . Jah. Ta on arusaadavalt nördinud, kuid nad jätavad selle maha, kuigi ma kahtlustan, et see ei jää viimaseks, mida me sellest kuuleme.
Hiljem samal päeval saatis Gabriel Antoine'ile sõnumi 'restorani tõstmise' koosolekule, selgitades, et soovib Michelini tärni ja palgatõusu. Antoine ei ole kohe kõigutanud, kuid ütleb, et kaalub seda.
Samal päeval on Emily kohvipausil Mindyga, kellele ta Alfie kohta usaldab. Emily tunneb end ebakindlalt, et ta ei jaga oma suhteid oma perega, kuid Mindy ütleb, et ole kannatlik. Ma ei tea, selle ja Emily käske, et ta Camille'i afääri Gabrielile ei avaldaks, annab Mindy üsna küsitavaid nõuandeid. Vähe sellest, ta on Emily peale ärritunud ka selle pärast, mis Cadaulti poe avamisel kukkus, öeldes talle: 'Sa valisid minu asemel töö.' Siiski on ta valmis talle andestama ja kutsub Emily peole, et tähistada tema residentuuri lõppu džässiklubis.
Hiljem samal õhtul on Emily koos Alfiega Gabrieli restoranibaaris ja palub temalt abi uue kliendi jaoks, kes soovib IRL-i paare kampaania jaoks kihluda. Mugavalt astub Gabriel sisse ja viskab pommi, mille kavatseb Camille'ile abieluettepaneku teha. Võib-olla mitte kõige targem mõte pärast seda, kui tunnistas oma armastust Emily vastu sõna otseses mõttes VIIMASES EPISOOS. Võtan tagasi kõik, mida ma selle mehe targa kohta varem ütlesin. Pärast seda uudist kuuldes karjatab Emily põhimõtteliselt: 'Mul on teie üle nii hea meel.' Väga veenev!
Alfie, olles kuulnud Emily kliendist, soovitab kampaanias kasutada Camille'i ja Gabrieli, mis paneb Emily raskesse kohta, kuid ta on igatahes mäng. Gabriel? Otsustamata. Ta on sellele avatud, kuid tõmbub enne kinnitamist kööki.
Vaid mõni tund hiljem ütleb ta Emilyle hilisõhtuses tekstis jah ja nad nõustuvad kohtuma järgmisel hommikul, et vaadata ettepaneku ja kampaania toimumiskohti. Samal ajal, kui nad otsivad, küsib Emily Gabrielilt, mis pani teda pärast Camille'i Kreekast naasmist kihluma. Ka mina mõtlen, miks ta kihlub pärast seda, kui ta takso tagaosas Emilyle kogu oma südame (ja veidi viski) on valanud.
Gabriel jätab selle üsna ebamääraseks, öeldes Emilyle, et tema ja Camille 'avasid teineteisele viisil, mida me kunagi varem ei teinud', ja ütleb, et teda inspireeris kohtumine peakokaga Provence'is ning tema restorani ja lastega kohtumine. Ta tänab Emilyt sõbraks olemise eest (ouch), kuid see vestlus tundub tegelikult olevat lahendus nende kahe vahelisele küsimusele, kas nad tahavad (taas) või mitte.
Järgmisel päeval Sylvie agentuuris tööl kohtuvad Sylvie, Julien ja Luc lõunal ning Julien on vihane, et Emily leidis paari (st Camille ja Gabriel) kampaania jaoks, mida juhib tema klient, mitte tema oma. Ennast lõunale kutsunud Luc naudib oma toitu, samal ajal kui Julien tormab, ja on siis kohkunud, kui tal särgi peale supp läheb. Ta lüpsab tõesti oma aega ekraanil tobeda ja naljaka töökaaslasena. Veel hr. Valge lootos 4. hooajal, palun!
Gabrieli restoranis edastavad Antoine ja Alfie talle uudise, et ta ei saa palgatõusu, kuid Gabriel saab ettevõttes osaluse ja omab suuremat osalust, muutes Antoine'i tema 'vaikiva partneri'. Sellest piisab Gabrielile, kes saadab Camillele sõnumi, et häid uudiseid jagada. Nad kohtuvad Musée d'Orsay's, kus nad meenutavad üht oma esimest kohtingut seal ja vaatavad teineteisele silma ja näivad olevat väga armunud.
Tegelikult nii armunud, et Camille teeb Gabrielile abieluettepaneku, võttes talt sõnad ära. Ta ütleb jah, seejärel helistab Emilyle, et anda teada, et ta just kihlus, ja ütleb talle: 'Ma loodan, et see ei aja teie jaoks midagi sassi.' Kindlasti läks see isiklikult ja tööalaselt asjad sassi, kuid Emily on rahutu, lõpetab kõne ja naaseb kohtumisele Julieni kliendiga kampaania taga. Ta ütleb neile, et paar pole enam saadaval, ja peab seejärel terve kõne armastuse loomisest ja selle müümisest, enne kui teeb ettepaneku reaalajas ettepaneku jäädvustamise asemel paaridel kuumaõhupallides hõljuda. Kõigil on absurdne idee, välja arvatud Julien, kes on nördinud, et Emily teda järjekordselt buldooseriga lööb.
Pärast kohtumist helistab Sylvie oma emaga, kes paljastab, et sel päeval on Sylvie aastapäev, ja küsib, mida ta sel õhtul teeb. Sylvie pidi pärast nende leppimist Laurentiga ooperisse minema, kuid ta töötab sel õhtul oma klubis St. Tropezis. Sellegipoolest ilmub ta ooperisse oma parimasse musta lipsu riietatuna ja kellesse ta komistab, kui mitte Laurenti endasse, kes üllatab teda viimasel minutil saabudes, selgitades, et hüppas lennukisse just siis, kui talle see päev meelde tuli. Mine!
Hüppame Sylvie stiilsest ooperist Mindy peole, kus Emily üritab asju siluda Nicolasega, kes pole absoluutselt valmis andestama. Kui naine vabandab Cadault' katastroofi pärast, lükkab ta naise ürituselt välja, öeldes Mindyle, et Emily oli just lahkumas. Emily ei tõrju end tagasi ja Nicolas tundub tõesti kohutav tüüp (ta rebib Emilyt eemale ühest inimesest, kellega tal selles saates keemia on!), kuid Emily seab oma sõbra õnne enda omast ettepoole... mis annab tagasilöögi, sest Mindy on ärritunud pärast seda, kui Emily on sunnitud leidma vabanduse tööõhtusöögi osas, et ta saaks lahkuda, nagu Nicolas tahab.
Emily – kes pole vihastanud mitte ainult Nicolast, vaid ka tema parimat sõpra ja toakaaslast – lahendab kogu segaduse väljas koos Alfiega. Ta on niigi ärritunud, nii et ta heidab teda veelgi rohkem, tuues taas esile tõsiasja, et ta ei rääkinud temast oma perele. Tema vabanduseks on see, et miski pole varem hästi läinud, kui ta on oma perele sõbrannasid tutvustanud. Kui Emily ütleb Alfiele: 'Ma ei lähe kuhugi', siis sellest talle piisab ja ta on järsku nii innukas teda tutvustama, et soovitab neil emale just siis ja seal helistada.
Kuid Emilyl on meeles romantilisem variant. Ta soovitab neil osaleda kuumaõhupallide kampaanias, et oma suhet avalikult paljastada. Järgmisel päeval tuhnivad nad õhus ja hõljuvad Prantsusmaa kohal.