Esimest korda kohtus Pablo Helman Martin Scorsesega nagu stseen ühest režissööri filmist. See oli kõik, mida ma arvasin, et see saab olema, ütles Helman telefoniintervjuus ile. See must auto tuleb sisse ja siis tuleb Scorsese riietatud sellesse tõeliselt pika musta mantli ja mütsi sisse.
See oli 2014. aasta mai ning visuaalefektide juhendaja ja režissöör olid Taiwanis ja uurisid Scorsese 2016. aasta filmi, Vaikus. Me saime selle tõeliselt suurepäraseks, meenutas Helman. Ta on suurepärane filmitegija, aga ka suurepärane inimene. Väga naljakas ja väga jutukas.
Selleks hetkeks oli Helman peaaegu kaks aastakümmet töötanud Lucasfilmi visuaalefektide ettevõttes Industrial Light & Magic (ILM). Kui ta mainis Scorsesele, et ILM töötab digitaalsete inimeste uue piiri kallal, oli direktor sellest huvitatud. Ta ütleb: 'Tead, ma olen seda skripti proovinud teha juba 10 aastat.' Ta ei öelnud mulle selle nime.
Viis aastat hiljem esitasid Helman ja ILM maailma kaudu uhiuue tehnoloogia Iirlane, mis nüüd voogesitab Netflix . Robert De Niro, kes oli pildistamise hetkel 74-aastane, mängib Frank Sheerani, maffiaelu tegelikku liiget, kelle memuaarid Kuulsin, kuidas värvisite maju , on filmi alus. Esmalt kohtume Sheeraniga vanainimesena hooldekodus, kuid - kui Sheeran mõtiskleb oma sõpruse üle mafioos Russell Bufalinoga (Joe Pesci) ja tema rollist ametiühingujuhi Jimmy Hoffa (Al Pacino) kadumisel - kohtume temaga tema 20ndad, 30ndad, 40ndad, 50ndad ja 60ndad ka. See tähendab enamikku De Niro ekraaniajast aastal Iirlane on arvuti loodud. Kuid tänu Helmanile ja ILM-ile on see ikkagi sajaprotsendiline De Niro esitus.
Foto: Netflixi nõusolek
Vananemisvastase tehnoloogia sissejuhatus Iirlane töötab: Näitleja näol on igal ajal minimaalselt kolm kaamerat. Ülitundlik tarkvara kasutab neid kolme vaatenurka, et tuvastada valguse ja varju erinevust näitleja nahal. Kaaderhaaval kasutab tarkvara iga pikslit markerina, et renderdada näitleja näo täielikult arvutipõhine versioon.
See on murranguline tehnoloogia, peamiselt seetõttu, et see ei tähenda näitlejatele ühtegi markeri ega tehnoloogia panemist, nagu liikumise püüdmise tehnoloogia - näiteks Will Smithi vananemine aastal Kaksikute mees - sageli teeb. (Markereid oli aga peal Iirlane näitlejate õlad, rind ja riided.)
mida peaksin amazon prime'is vaatama
Marty ütles mulle, et me ei saa näitleja näol kasutada markereid - ei kiivreid ega väikeseid kaameraid ega midagi, mis etenduse keskele satuks, ütles Helman. Scorsese keelas ka võtmekaadriga animatsiooni täiustused - ehk kõik CG-i täiustused, mis ei tulnud De Niro algsest esitusest komplektis. Marty ütles: 'Ärge puudutage etendust.'
Kolm kaamerat, mis jäädvustavad filmi „The Irishman” valgust Al Pacino näole.Foto: Niko Tavernise / Netflix
drag race uk 2. hooaja 1. osa dailymotion
Selle asemel dekonstrueeris Helman kaks aastat põhimõtteliselt De Niro ning Pesci ja Al Pacino näo. Iga De Niro stseeni jaoks, mis nõudis vananemist, lõi ta vähemalt kaks arvutipilti - ühe 74-aastase De Niro jaoks ja teise vanuseks, mille Frank Sheeran filmis pidi olema.
Helmanil oli Scorsesega lugematu arv kohtumisi nii isiklikult kui ka FaceTime'i kaudu. Ma näitaksin talle valmis kaadreid näitlejate noorematest versioonidest, kõrvuti kõigega, mis meil võtteplatsil oli. Vestlused - ja see oli tõesti tore - käisid põhiliselt esinemistest. Kuidas Marty suhtub etendustesse, mida ma talle näitasin? Kas ta tunneb sama, mida tundis, kui valis etendused kas võtteplatsil või montaažitoas? Kuidas me saame seda muret tunda, mida ta nägi De Niros 74-aastaselt [et] on 46-aastane?
Üks raskemini vananevaid stseene, meenutas Helman, oli selline, kus De Niro kohtub söögikohas Whispers DiTullio (Paul Herman) ja lausub napilt sõnagi. Mida vähem on dialoogi, seda raskem on meie töö, ütles Helman. Eelmisel kuul ütlesin Bobile: „Veetsime palju aega teie nägu vahtides. Kas mõistate, et saate kulme vasakust ja paremast liigutada üksteisest sõltumatult? Kas sa harjutasid seda peeglis? 'Ta ütles:' Ei, ma ei saanud sellest kunagi aru. '
Foto: Netflixi nõusolek
De Niro, Pesci ja Pacino tegelaste erinevate versioonide jälgimiseks lõid Helman ja Scorsese tabeli. Edetabel algas Robert De Niro 1944. aastal ja see lõppes 1975. Ta alustab enam-vähem 20ndate aastate lõppu, oletame, et siis läheb ta 36-le, siis 41-le, siis 42, 43, 45 ja 55-le. Ja vahemikus 55–60 , siis hakkame meigile üle minema (mitte CG-le). Joe Pesci jaoks ulatuvad vanused 53-st 54-ni kuni surmani 83-ni. Siis algab Hoffa 44-aastaselt ja lõpeb 62-ga, kui ta tapetakse.
Mittelineaarselt jutustatud kolme ja poole tunni pikkuse filmi jaoks iga vanuse õige välimuse väljaselgitamine oli aeglane ja hoolikas töö. See on nagu pusle, ütles Helman. Planeerisime töö nii, et meil oleks kaadreid algusest, keskelt ja lõpust, nii et Martyl oleks päris hea ettekujutus, kuhu me läheme.
Helmani ja Scorsese meisterlik vananemistabel iirlase jaoks.Foto: Netflixi nõusolek
Aga näitlejate keha? Kas neid muudeti digitaalselt, et kajastada tegelaste vanust? Muutsime keresid natuke, ütles Helman. Alguses, kui nad on nooremad, on nad õhemad ja stsenaariumi keskosa suunas muutub see mis tahes kehaks.
Ootus ringi Iirlane Vananemine on aastaid üles ehitatud ja kuigi filmi valdavalt positiivsete arvustuste kohaselt on see tee parima filmi poole, pole kõik selle tehnoloogia kujunemise fännid. Veebireaktsioonid olid eriti jõhkrad pärast seda, kui esimesed vananenud De Niro fotod kukkusid, tekitades meeme. Aasta maailma esietendusel Iirlane septembril New Yorgi filmifestivalil naersid mitmed publikuliikmed, kui vananenud De Niro esmakordselt veokijuhina ekraanile ilmus.
Ma arvan, et treilerite ja [esmapilgul] tehtud fotode probleem, eriti etendusi käsitlevas filmis, seisneb selles, et te ei mõista konteksti. Kui näete seda kontekstis, muudab see seda, kuidas te seda tajute, ütles Helman vastuseks negatiivsetele reaktsioonidele. Esimest korda, kui näeme Frank Sheeranit veoautos noore inimesena - töötasime selle üleminekuga mitu kuud. Andsime Martyle kõikvõimalikke erinevaid võimalusi sinna üleminekuks, sealhulgas võib-olla neid võtteid mitte teha, lihtsalt minna otse bensiinijaama. See oleks iseenesest olnud sujuvam üleminek. Kuid Marty oli tõesti huvitatud sellest, et publik jõuaks kaasahaaraval, kiirel ja kiirel viisil noorema Frank Sheerani maailma. Kui see oli purune, seda rohkem. See oli Marty kavatsus.
mis on yellowstone'i 4. hooaja ilmumiskuupäev
Elu jooksul võib juhtuda palju. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- Iirlane (@TheIrishmanFilm) 25. september 2019
Helman märkis ka, et otsus muuta De Niro silmad pruunist Sheerani siniseks - seda on mitmel kriitikul ütles oli soovimatu - tulenes Scorsese soovist alati tõde otsida. Helman võrdles seda De Niro muutumisega kuriteoülemaks Al Caponeks 1987. aastal Puutumatud . Ta võttis palju kaalus juurde, kaotas mõned juuksed ja ilmub kohale ning te ütlete: „Vau, kas see on De Niro?” Mõistsime kõik, et tegemist on ikoonilise näitlejaga. Jah, kõik teavad, et Bobil on pruunid silmad, kuid see oli tegelase kujunduse jaoks tõesti oluline.
Kriitikutele vaatamata ei saanud Helman olla uhkem tehnoloogia üle, mida ta aitas arendada, mis tema arvates ainult aja jooksul paraneb ja sillutab teed näitlejasõbralikule CG-tehnoloogiale veel aastakümneteks. Ta kasutab sama tehnoloogiat juba mõnes ILM-i uues projektis, ehkki keeldus konkreetseid pealkirju mainimast, naljatades: Loodetavasti on see täiesti nähtamatu ja te ei tea seda!
Nagu Iirlane soovib ta, et see oleks lootuse majak näitlejatele, keda CGI suurenenud kasutamine Hollywoodis heidutas. Ma ei jõua ära oodata, millal iga näitleja seda filmi vaatab ja ütleb: ‘Kas see tähendab, et ma ei pea enam näol kandma 138 markerit? Ma ei pea veetma kaks tundi meigis? Kas ma ei pea kaameraid kalibreerima? Ma saan lihtsalt lõõgastuda ja olla näitleja? ’Põhimõtteliselt sellepärast me seda kõike tegimegi. Päeva lõpuks on see mõeldud näitlejatele ja etendustele.