Pean kahetsusega teatama, et Netflixi kauaoodatud otsesaadete kohandamine Kauboi Bebop on mõningaid probleeme. See ei ole iseenesest täielik katastroof. Kauboi Bebop on palju asju, mida seda soovitada: John Cho absoluutselt hõõguv pööre peaosalise Spike Spiegelina, Mustafa Shakiri surnud Jet Black, Yoko Kanno geniaalne partituur ja Ein, universumi kõige täiuslikum corgi. Kuid kõik head asjad Netflixi kohta Kauboi Bebop reedavad kehv kirjutis, inspireeritud märustseenid ja tõeliselt segane kinnisidee sarja kõige tüütuimate tegelaste vastu. Kauboi Bebop on segase koti õpiku määratlus, mis on täis erakordseid lubadusi ja segavaid valikuid, mis muudavad anime versiooni meistriteoseks odavamaks. Ma vihkasin seda. Ma armastan seda. See pani mind meeleheitlikult anime uuesti vaatama.
Originaal Kauboi Bebop oli murranguline animesari, mis näidati algselt Jaapanis 1998. aastal ja sai hiljem 2001. aastal Cartoon Networki saates Toonami läbilöögi. Toimub tulevikku, kus inimkond põgenes surevalt Maalt, et koloniseerida Päikesesüsteemi, Bebop kujutas tulevikku Metsiku Lääne tähtedevahelise versioonina. Kurjategijad jooksevad ohjeldamatult ja pearahakütid, keda tuntakse kauboidena, toovad vaevu ots-otsaga kokku, et neid jama jälitada. Kauboi Bebop keskendub nende pearahaküttide rühmale, mida juhivad nõtke endine gangster Spike Spiegel, küüniline endine politseinik Jet Black, amneesiaga petis Faye Valentine, arvutigeenius Radical Ed Edward ja corgi, mis loodi laboris nimega Ein. Iga tegelast määratlevad tema traumad, üksindus, usaldamatus ja kuldsed südamed. Nad rikuvad seadust ja tapavad hüljatusega, kuid püüavad lõpuks teha õiget asja.
Kauboi Bebop oli sama armastatud oma ikooniliste tegelaste hulgast kui ka oma murrangulise lähenemise eest animele. Tol ajal oli Jaapani animatsioonižanr täis lapsikuid kontseptsioone ja armsaid motiive. Bebop oli täiskasvanud, sensuaalne, vägivaldne ja tõeliselt ainulaadne. Sarja visuaalne stiil ühendas neo-noir'i, ulme, komöödia, kung fu ja vana Ameerika lääne. Kauboi Bebop jutuvestmine oli tark ja sisutihe, täis paatost ja huumorit. Iga element töötas koos täiuslikus sünkroonsuses. Kahjuks Netflixi meeskond Kauboi Bebop näib, et nad on panustanud nii palju energiat, püüdes jäljendada anime omapärast visuaalset stiili, et nad unustasid narratiivseid märkmeid teha.
Foto: Netflix
Üks suurimaid otseülekande probleeme Kauboi Bebop kohanemine seisneb selles, et see on halvimatel viisidel liiga kinni oma lähtematerjalist. Isegi kui saate vaadata, kuidas saate anime visuaalid ellu äratada, on Netflixi sari animega kinnisideeks tuttav. Kõrvaltegelastele tehakse segaseid kangelaskaadreid ja lihavõttemunad täidavad iga kaadri üle. See oleks hea, kui otseülekande loo jutustamine oleks sama silmapaistev kui animes, kuid see pole nii. Süžee pöörded annavad endast teada 57 minuti kaugusel ja kardetud Netflixi puhitus, mis Marveli Netflixi saateid kurikuulsalt vaevas, levib hooaja keskel. Mis kõige hullem, etendus võtab seni mõistatuslikud tegelaskujud Spike’i minevikust ja üritab neid halvimal võimalikul viisil inimlikustada: muutes need kuidagi võrdselt igavaks ja taunimisväärseks.
Ja siiski, Kauboi Bebop ei ole täielik kokkuvarisemine. John Cho on Spike Spiegelina täiesti fenomenaalne. Piinatud, nüri ja jumalikult kahjustatud nagu vihmast läbimärg löödud kutsikas saabub John Cho. Kauboi Bebop tõelise kangelasena. Ta on seksikas, karm ja lahe. Põhimõtteliselt on Cho ideaalne Spike Spiegel! Samamoodi tõmbab Mustafa Shakir välja midagi imelist, naelutades animeeritud Jet Blacki vokaalseid tikke ja kehalisust, tuues samas kogu tema tegelaskujule värske hinge. Ein corgi reeglid. Yoko Kanno skoor on hingemattev. Paljud visuaalid on metsikult vapustavad. Ja pole midagi lõbusamat kui see, kui Cho’s Spike ja Shakir’s Jet teevad lõpuks koostööd Daniella Pineda filmi Faye Valentine’iga, et muuta Bebopi perekond (peaaegu) terveks. Mõned mu lemmikhetked olid lihtsalt selle sobimatute meeskonna nalja vaatamine. Just siis, kui ähmane süžee torkas õhku rikkuma, avastasin end lahti.
Originaali heidetud vari Kauboi Bebop on õnnistus ja needus Netflixi live-action-sarjadele. Ilma selle saate kujutlusvõimeta poleks seda 2021. aasta versiooni olemas. Meil ei oleks rõõm vaadata, kuidas John Chost sai tõeliselt Spike Spiegel. Probleem on selles, et selle loo animeeritud versioon on endiselt tohutult parem.
Kauboi Bebop esilinastub Netflixis reedel, 19. novembril.