Kas ‘Foodie Love’ annab märku HBO Maxi Hispaania programmeerimisambitsioonidest? |
Kuigi Toidutare Armastus on hästi tehtud dramedy, millel on päris universaalne konks, pole selge, kas etendusel on potentsiaali olla crossover-hitt. See on teine asi, mis Netflixil on võõrkeelsetes programmides: tegelikud zeitgeist-punktsioonisaated. Raharöövel, eliit, ja Narcos on kõik hispaaniakeelsed rasked saated, mida peavoolu ameeriklased läbi elavad (muidugi sub- või dub-dega). Need on ka midagi enamat kui lihtsalt hästi tehtud saated; neil on müra läbilõikav elekter. Toidutare Armastus võib olla küll ilusti tulistatud ja sensuaalne, kuid sellel puudub löök Raharöövel Maskeeritud superkurjategijate meeskond või dekadentlikult seksikad teismelised Eliit .
Küsimus on järgmine: kas HBO Max tahab üldse mängida hispaaniakeelses programmis? Tänaseks on HBO Max levinud ainult Ameerika Ühendriikides, kus valdavaks on inglise keel. HBO Maxil pole väidetavalt vajadust laiendada oma rahvusvahelisi pealkirju sama agressiivselt, nagu Netflix on oma raamatukogule rakendanud. Netflix vajab tugevat hispaaniakeelset raamatukogu, et meeldida sellistele turgudele nagu Hispaania, Mehhiko ja suur osa Ladina-Ameerikast. Aga HBO Max? Ilma laialdase välismaise publikuta, et tema võõrkeelseid telesarju oleks lisatud hüvedena.
Toidutare Armastus on HBO-s väike armas romantikahommik. Kas sellest piisab?
Kus voogedastada Toidutare Armastus
kui palju episoode kauboi bebopis
