VÄRSKENDUS (31.08.21, 14:00 ET): Netflix on teadlik, et subtiitreid ei kuvata automaatselt esimeses osas Sädelev rõõm ja tegelevad probleemi lahendamisega.
Pärast pikka ootamist on Marie Kondo tagasi Netflixis uue saatega nimega Sädelev rõõm . Seekord ei ole Kondo lihtsalt Korrastada nagu tema esimese saate pealkiri vihjab. Ta on laiendanud oma haaret, hõlmates ettevõtteid ja kogukonnaruume, sest segadused võivad kuhjuda igas meie eluvaldkonnas. Siin tulebki mängu Marie Kondo, kes toob endaga kaasa oma läbiproovitud ja tõelise meetodi rõõmu tekitamiseks.
Kuid nende vahel on veel üks suur erinevus Korrastada ja Sädelev rõõm , ja sellel pole midagi pistmist risustamisega. See on seotud saate subtiitritega. Marie Kondo räägib jaapani keeles oma hostimissegmente ja enamikku tema suhtlust klientidega hõlbustab tõlkija Marie Iida. Iida oli ka Kondo elukaaslane Korrastada , ja meile meeldib näha neid taas ühinemas. Erinevus nende kahe saate vahel seisneb selles, kuidas teie, kodune vaataja, mõistate neid mitteingliskeelseid segmente. Räägime subtiitritest!
on lady gaga koos bradley cooperiga
On Sädelev rõõm koos Marie Kondoga inglise keeles?
Enamasti jah. Saade filmiti Ameerika Ühendriikides, nii et Kondo kliendid räägivad inglise keelt. Kondo ise räägib kohati inglise keelt, kuid enamasti sõnastab ta oma kommentaarid jaapani keeles ja laseb Iidal tõlkida. Siiski on ainult Kondo hostimissegmente, mis on ainult jaapani keeles. Episood 1 algab sellise lõiguga. Siin on teil vaja subtiitreid, välja arvatud juhul, kui olete pandeemia ajal jaapani keelt õppides. Kui jah, siis kasuta oma karantiini hästi!
Kas on olemas ingliskeelsed subtiitrid Sädelev rõõm koos Marie Kondoga?
Neid on, kuid need töötavad veidi teisiti kui varem Korrastada . Peal Korrastada , Jaapani osade ingliskeelsed subtiitrid olid vaikeseaded. Kõik, mida pidite tegema, oli vajutada episoodi mängima ja jaapani osadel olid subtiitrid ja ingliskeelsetel osadel mitte.
Sädelev rõõm subtiitritele läheneb kõik või mitte midagi – tuleb märkida, et ainult 1. jaos. 2. ja 3. jagu kuvatakse automaatselt ingliskeelsed subtiitrid. See võib olla veidi segane, kui hakkate vaatama Sädelev rõõm ja neil pole juba subtiitreid sisse lülitatud.
Kuidas Netflixis ingliskeelseid subtiitreid sisse lülitada
Kõigepealt soovite pausi sisse lülitada Sädelev rõõm , sest muidu jääte Kondo jutust ilma! Seejärel soovite oma brauseris leida paremas alanurgas kasti, mis näeb välja nagu klaviatuur sõnaõhupallis.
Foto: Netflix
Seejärel kerige üles ja lülitage sisse ingliskeelsed [CC] subtiitrid.
mitu aastaaega on ilmne
Foto: Netflix
Ja ongi olemas – ingliskeelsed subtiitrid, et saaksite sellest rõõmu tunda Sädelev rõõm .
Foto: Netflix
Sellel meetodil on aga üks konks: saate ka ingliskeelsete osade jaoks ingliskeelsed subtiitrid. Praeguse seisuga ei saa sisse- ja väljalülitamist nagu sees edasi-tagasi vahetada Korrastada . RFCB on pöördunud Netflixi poole, et näha, kas selline võimalus lisatakse Sädelev rõõm . Aga hei – nii ei kuule te Marie Kondo nõuannet valesti. Tegelikult võib selle lugemine ja kuulmine aidata teil seda meeles pidada!
2021. aasta koertenäituse võitja
[ VÄRSKENDUS: Tundub, et see subtiitritega seotud veidrus mõjutab ainult 1. jagu, Pererõõm. 2. ja 3. jagu tuleks mängida jaapanikeelsete osade subtiitritega, ilma et oleks vaja neid sisse lülitada.]
Kuidas teleris Netflixi subtiitreid sisse lülitada
See on peaaegu iga teleri ja voogesituse seadistusliidese puhul erinev. Näiteks kui vaatate Netflixi Apple TV kaudu, vajutate subtiitrite menüü kuvamiseks allasuunamisnuppu ja seejärel valite inglise keele. See võib töötada ka teiste liideste puhul, kuid tõenäoliselt tasub guugeldada juhiseid oma konkreetse teleri või voogesituse seadistuse jaoks (Roku, Fire Stick jne).