1994. aasta detsembris lagunes see kõik. Ebasoodsad sõnad, millega episoodi alustada Narcos: Mehhiko , kuid täpsed. Pärast külmalt avatud tagasivaadet Amado Carrillo Fuentese esimesele kohtumisele oma eelkäija Félix Gallardoga – tema kõige esimese lennuki stardirajal – algab episood pealkirjaga Last Dance koos reporter Andréa Nuñezi häälega, jutustades, kuidas majandus kukkus riigi uue presidendi ajal kokku. Vastuseks riputasid tema liitlased ja toetajad eelmise presidendi kuivama. Iirimaale põgenedes muutub tema peatoetaja Carlos Hank González rohkem kui kunagi varem sõltuvaks kokaiini ja sularaha piiramatust voolust Amado Juárezi kartelli sisse ja sealt välja. Mis võib valesti minna?
Palju, nagu selgub. Amado elab majanduslanguse suhteliselt tervena üle; kuna tema raha on pigem dollarites kui peesodes, on tema varanduse väärtus Mehhikos kahekordistunud. Kuid Hanki surve koos kogemusega Pablo Escobari, Gallardo juhitud impeeriumide ja Cali kartelli ükshaaval langemise jälgimisel paneb Amado mõtlikule meeleolule. See läheb kahekordseks, kui tema uus North Valley partner Henao on talle öelnud, et Kolumbia tõusev kartell kavatseb Mehhikosse reisides tappa Pacho Herrera juhuks, kui ta kunagi oma meloodiat muudab ja hakkab laksu vastuvõtmise asemel Colombia valitsusega rääkima. randmel. (Vaatamata sellele, et Amado näib ja tundub kahetsusväärne, ei hoiata Amado Pachot, kui talle võimalus antakse.)
Seega hakkab Amado üsna šokeerivalt plaanima enda ehitatud impeeriumist lahkumiseks. Ta saadab oma võõrdunud naisele kotitäie sularaha, külastab tütre hauda ja saadab oma Kuubalast tüdruksõbrale Martale teo Tšiili mäeküljel asuvasse villasse, kus ta loodab temaga ühineda. Kui ma olen ettevaatlik, tee seda õigesti, ütleb ta, võin otsast alustada. Seda me näeme.
Kogu selle aja jätkab Amado, Chapo ja Mayo vaheline uus liit dividendide maksmist, jättes Arellanod oma Tijuana murule kerima. Samal ajal kui Enedina julgustab oma venda Benjamínit uude turvamajja kolima – mida ta ei taha teha, sest tema haige tütar saab ravi lähedalasuvatelt arstidelt – saadab ta ka oma peatööjõu Barroni otsima Alfredo Hodoyani, narkojuristi, kelle häda seadusega jätab Arellanos paljastatud.
Walt Breslini õnnetuseks, kes lubab Alfredo vangistatud vennale Alexile, et ta hoiab Alfredot turvaliselt, kui Alex oma asukoha välja köhib, leiavad Arellanos ta esimesena. Kuid oma meeleheitel oma ülemustele tulemusi anda, valetab Walt Alexile, öeldes talle, et Alfredo oli selleks ajaks kadunud (nagu kadunud, mitte surnud), kui sõjavägi tema turvamajja jõudis. Walt ütleb, et Alexi ainus lootus on praegu aidata neil pealtkuulamistest leida vihjeid Arellanose asukoha kohta.
Tijuana reporteri Andréa ja Juárezi politseiniku Victoriga seotud kõrvalplaanid on mõeldud peamiselt selleks, et demonstreerida 1994. aasta majanduskrahhi ja peeso devalveerimise mõju. Andréa ajaleht kaotab reklaamijaid vasakult ja paremalt, kuid tema ja ta töökaaslased jätkavad oma uurimist valitseva PRI partei ebaseadusliku lörtsifondi kontrollija Carlos Hank Gonzaleze ja Juárezi kartelli vaheliste sidemete üle. Ühel hetkel peavad pahad kaotama, eks? küsib ta oma PRI informaatorilt. Ma ei hoia hinge kinni.
Vahepeal kaotab Victor eelarvekärbete tõttu töö ja asub uuele kontserdile väljaviskajana ühes Vicente Carrillo Fuentese klubis. Kui ta ei ole hõivatud peade lõhkumisega või oma kauakannatanud naisega (see vana Narcos ooterežiimis), jätkab ta tehase töötajate valvamist. Kui ta näeb ühte neist istumas uhkesse autosse, mis vastab selle sõiduki kirjeldusele, millesse tema algset mõrvaohvrit viimati sisenemas nähti, hakkab ta taga ajama, kuid löök rikub tema seni parima võimaluse mõrvar leida.
Ilma episoodi lõppeva tulistamiseta on selle episoodi tõeline tipphetk lihtsalt José María Yazpiku esinemine Amadona. Minu raha eest, välja arvatud Alberto Ammanni Pacho Herrera, on ta kõige huvitavam narkootikum pärast Wagner Moura Pablo Escobari, tema signatuurne üleni must ansambel ja nõtke raam on peegelpilt Pablo nõtketest dressipluusidest ja taignast kehaehitusest. Pablo oli terrorist, kes riietus nagu tüüp, kes jooksis kell 22.30 poodi toidukaupade järele; Amado on hulljulge narkomiljardär, kelle lahe ja enesekindel välimus varjab, kui halvasti ta oma edu pärast on. Teil on tunne, et mõni osa temast sooviks, et ta oleks sellel ammusel lennurajal sellele lennukile pääsenud ja lihtsalt minema lennanud.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) kirjutab TV kohta Veerev kivi , Raisakotkas , New York Times , ja kõikjal, kus ta on , tõesti. Tema ja ta perekond elavad Long Islandil.