Noh, Joe jõudis õigel ajal haiglasse oma tütre Kate'i jalaoperatsiooniks, mis läks ootuspäraselt, arvestades, et nad pidid tema reieluusse varda sisestama. Ja Kate'iga taastusruumis, kui me tegevust avame Eritoimingud: Lioness 5. jaos (Truth Is The Shrewest Vale) vestlevad ema ja tütar ausalt, mis nad selleni viis. Ma ei vihka sind, ütleb Kate. Ma lihtsalt igatsen sind. Ja Joe ütleb, et kõik Kate'i ja nende pere kooselu hetked, millest ta puudust tundsid, olid seotud tema valitud töökohaga, tööga, mis annab talle võimaluse aidata teistel peredel samasuguseid hetki kogeda. Ta arvas, et selle töö tegemine oleks tema tütardele eeskujuks. Ta arvas, et see aitaks neil mõista, et naine saab teha peaaegu kõike, mille peale ta mõtleb. Kuigi ta kahetseb, kui palju aega on eemal veetnud, ei vabanda Joe selle pärast ei Kate'i ega oma abikaasa Neili ees. Ja isegi kui ta soovib, on Kaitlyn Meade samuti haiglas ja annab Joele vaid kaks tundi, et perega veeta, enne kui ta tööle naaseb. Spy Shit ei oota kedagi.
Joe lühike esinemine haiglas andis ka konteksti tema suhetele Neiliga. Ta tegutseb jätkuvalt suures osas üksikvanemana ja tundub sellega leppinud, isegi kui on selge, et talle ei meeldi jagada oma naist Ameerika Ühendriikide valitsuse vajadustega. Joe elu kaks poolt, professionaalne ja isiklik – pere- ja tööperekond – on üksteisega vastuolus ja tundub, et see läheb hullemaks, mida isegi Meade tunnistab. Kui nad lähevad Kate’i voodi juurest tagasi Langleysse, et asedirektor Westfieldilt perset närida, pakub Kaitlyn Joele jaamaülema kohta. Kusagil stabiilselt ja ta võiks kaasa võtta oma mehe ja lapsed. Me peame midagi välja mõtlema, ütleb Meade. Sest minu abielu ei tohiks olla sinu eesmärk, Joe.
Laenan sulle oma meeskonda ja sa pood mu üles. Joel pole Kyle’i ülbuse suhtes kannatust. Just tema ebaõnnestunud operatsioon Texases pani ta CIA messingiga kuuma vette ja Westfield hoiatab teda, et tema meeskonna varasid ei laenata käigupealt välja visandlike operatsioonide jaoks, mis on mõeldud kokteilisalvrätiku tagaküljel. (Michael Kelly jääb nende stseenide jaoks lukustatuks High Asshole'i režiimis – tema tegelast pole kunagi nähtud mujal kui CIA konverentsiruumis, kuid see ruum kuulub täielikult Kellyle.) Kuid Kyle'il on vedanud. Tema sanktsioneerimata möllu inspireerinud teave osutus nii tugevaks, et ohu neutraliseerimiseks (ja segaduse puhastamiseks) on antud luba ning see on juba käimas, kuna Joe liitub oma meeskonnaga San Antonios. Seal on ka Cruz. Sellel pole midagi pistmist varjamisega. Kuid sellel merejalaväelasel on palju kogemusi uste alla löömine ja sees olevate inimeste väljaviimine. Ja Joe, Cruz, Kyle, Bobby, Two Cups, Tucker ja ülejäänud QRF-i meeskond laadivad end peale ja panevad öönägemisprille.
Kyle'i luure tõestas, et kartellid hõlbustavad ISIS-e võitlejate sisenemist Ameerikasse Mehhiko kaudu. Kuid majas, mida meeskond tabab, ehitavad nad ka enesetapupomme. Joe meeskond otsustab pommirühma hävitamiseks lõhkekehad rikkuda, ohu neutraliseerida ja isoleerida. Ja hetkel kustub see probleemideta. Haak saabub hiljem, kui võimude plahvatas ebastabiilsed lõhkekehad keset San Antonio elamurajoonist CNN-i. Nad tulevad läbi Mehhiko, kasutades kartelle, ütleb Kaitlyn oma abikaasale Errolile ja me ei saa neid peatada ja nüüd teab kogu maailm. Pommid ja halb optika – see on CIA jaoks halb päev.
Kolm päeva on möödas Hamptoni rünnakust, Cruzi rünnakust ja tema lahkulöömisest Aalyiah’st ja tema rikkast lastepeo meeskonnast. Joe ja Meade nõustuvad – Cruzi uuesti Zara segusse lisamine on keeruline, kuid vajalik. Ta suudab Aaliyahile tõtt rääkida, lihtsalt ilma nimedeta ja täielikult valedesse mässitud. See on spioonipask. Ja maailmas Eritoimingud: Lioness vähemalt on see sageli ekstemporaalne. Kuid sama hästi kui ta uksi maha lööb, suudab Cruz suurepäraselt ka iseloomu tagasi lukustada. Kui Aaliyah Hamptonsist helistab, saab Cruzist Zara, häbelik kolledži üliõpilane, kes on oma uuest sõbrast armunud. Ei, ta ei tahtnud Hamptonsi tagasi tulla, tõrjus Zara. Talle ei meeldinud Aaliyahi sõbrad. Noh, nad on nüüd läinud, ütles Aaliyah. Tule tagasi üles. Ma olen täiesti üksi.
Kuna Cruz ja meeskond jälgivad pidevalt arenevat Aaliyahi olukorda, naaseb Joe haiglasse, kus Kate alles paraneb. Tema keha lükkas raseduse tagasi ja osa Joe südamest-südamesse suhtlemisest tütrega oli avameelne arutelu selle üle, kuidas see Kate’i tunneb. Sa saad varsti täiskasvanuks, ütleb Joe. Ja see, millega te praegu tegelete, on need täiskasvanute probleemid. Minu nõuanne teile: ole tüdruk. Nii kaua kui võimalik. Ärge kiirustage naiseks saama. See on kindel nõuanne. Kuid need hetked tütrega on küll olulised ja võimsad, kuid jäävad üürikeseks. Fuajees jälgib Neil Texases toimunud plahvatuse kaabellevi ja ta teab, et see on seotud tema naise viimase ärireisiga. Tema nägu on sünge, kui Joe töötelefon heliseb ja naine valmistub uuesti lahkuma. Nende mõistmine üksteisega, kompromissid, mille nad on teinud elukutse ja lapsevanemaks saamise vahel – see kõikub reaalajas. Varjatud operatsioon viib Joe peaaegu kindlasti tagasi Lähis-Itta ja suuremasse ohtu, mille kestus pole teada. (Helistan teile, kui saan, Joe jätab selle Neilile ja see kõlab lihtsalt nii tühjalt.) Tema ja tema meeskond on oma äris parimad. Nad tulevad koju. Aga kui see lõpuks juhtub, algab tema tõeline töö uuesti. Tööperel on see. Kuid perekondlik pere teeb praegu haiget.
Johnny Loftus on sõltumatu kirjanik ja toimetaja, kes elab Chicagolandis. Tema tööd on ilmunud ajakirjades The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media ja Nicki Swift. Jälgi teda Twitteris: @glennganges