Põhjus, miks prantsuse dramedy Helista minu agendile! oli Netflixi jaoks selline hitt, sest see näitas, et agent-näitleja suhe, mis põhineb usaldusel ja samal ajal valedel, on välismaal samasugune nagu Hollywoodis. Nüüd on seeria versioon loodud Lõuna-Koreas. Kuidas saade tõlgitakse?
IGA TÄHE TAGA : VOGEGEERIDA VÕI JÄTA VÄLJA?
Avapilt: Mees sõidab rolleriga, kiivri otsas mängupropeller.
kontori jõulude episoodid
Sisu: Method Entertainment on üks Souli parimatest talendiagentuuridest, millel on parimad kliendid. Mees rolleril, agent Kim Jung-don (Seo Hyun-woo), üritab pääseda oma kauaaegse kliendi Cho Yeo-jeongi (mängib iseennast) fotosessioonile. Ta on põnevil, et on uue Quentin Tarantino filmi lepingu viimases etapis; ta õpib isegi hobusega sõitma. Fotosessiooni ajal saab Jung-don aga teksti, milles öeldakse, et Yeo-jeongi filmist loobutakse, kuna ta on liiga vana uue suuna jaoks, kuhu nad lähevad. Nüüd peab ta talle ütlemata, et tehing on läbi kukkunud, ilma et oleks talle seda öelnud. miks.
Tagasi kontorisse tormab meeleheitel Jung-don oma kontorisse, vältides oma põhikliendi kõnesid. Teine agent Chun Jae-in (Kwak Sun-young) põleb läbi järjekordse assistendi. Ja noor naine nimega So Hyun-joo (Joo Hyun-young) astub ette teatamata kontori direktori Ma Tae-oh (Lee Seo-jin) juurde; neil kahel on isiklik suhe ja Hyun-joo tahab tema heaks töötada ja õppida agentiks olemist. Ta käsib tal mujal töötada, isegi kui naine ütleb, et hoiab nende suhet saladuses.
Pärast plahvatuslikku personali koosolekut, kus Jung-don paljastab, et Yeo-jeong kaotas rolli, vallandab Jae-in oma assistendi Hyun-joo ees. Avamist nähes ütleb Hyun-joo veteranagendile, et teeb selle töö ära. Kuid esimesel päeval, kui Yeo-jeong astub kontorisse ja otsib oma ootamatult suhtlematut agenti, jätab staarhimuline Hyun-joo kogemata lahti, miks ta kaotas osa Tarantino filmis.
See käivitab sündmuste jada, kus Yeo-jeong vallandab Jung-doni, Tae-oh astub vahele, et Yeo-jeong rolli tagasi saada ja salakütib ta kliendiks, Yeo-jeong peab silmitsi seisma üle 40-aastase näitlejannaga ja Hyun-joo püüab oma tööd tagasi saada pärast seda, kui Jae-in saab teada tema kogemata lahtistest huultest.
Milliseid saateid see teile meelde tuletab? Iga tähe taga põhineb Netflixi prantsuse hitil Helista minu agendile! , ehkki mõne tavapärase romantilise ja fantastilise puudutusega, mida K-draamades näeme.
Meie võte: Struktuur Iga tähe taga sobib mõnele lõbusale loole, mis hõlmab peategelasi ja abipersonali mängivaid inimesi. Igas osas on uuel kliendil – kelleks on iseennast mängiv tuntud Korea näitleja – probleem, mille nende konkreetne agent peab lahendama, kuid käimasolevad lood on väga levinud, näidates, kui segane nende agentide elu on. sest nad kulutavad kogu oma aja oma klientide toetamisele.
Tundub, et tegelased on esimese tunni lõpuks hästi välja kujunenud. Meil on hea ettekujutus Tae-ohi ja Hyun-joo suhetest, kuid pettumuslikult ei paljastata seda esimeses osas täielikult. Kuid nende kahe vahel on huvitav suhtlemine, eriti pärast seda, kui Tae-oh võtab agentuuri eesistujaks. Jae-in peab end pidevalt tõestama, sest ta on meestekeskses tööstuses; ta on assistentide suhtes karm ja karm, kuid edu saavutamiseks peab ta seda olema. Jung-don saab oma klientidega emotsionaalselt lähedaseks, mis aitab ja teeb haiget võrdselt.
mis kanal on tänaõhtune jalgpallimäng
Sarja koomilised osad on pigem tobedad kui naljakad, näiteks Jung-don ja suhtekorraldaja Choi Jin-hyuk (Kim Tae-oh) karjuvad selle peale, et nad hoiavad Yeo-jeongi telefonikõne katkestades, kui ta helistab. Kuid see on toon, mis aitab kergendada dramaatilisemaid hetki koos romantiliste hetkedega, näiteks kui Jung-don ja Yeo-jeong lepivad (jah, näitleja ja agendi suhe saab ole romantiline).
Seks ja nahk: Mitte ühtegi.
Lahkuminek: Meeskond saab telefoni teel teada, et ettevõtte esimees Wang Tae-ja suri Brasiilias puhkusel.
Sleeper Star: Kim Tae-ohil on suhtekorraldusjuhi Choi Jin-hyukina mõned naljakamad jooned ja füüsilised võtted.
Enim piloodiliin: Baaris lohutades Jung-doni Yeo-jeongi vallandamise pärast, tabab Jae-in ilusat meest, kes istub Jung-donist paremal. 'Kas sa oled tehtud magnetitest või millestki? Sa tõmbad mehi kõikjale, kuhu lähed. Me saame aru, mida ta öelda üritab, kuid see on kindlasti kohmakas viis seda öelda.
Meie kõne: VOGEGEERIDA. Kuigi Iga tähe taga sisaldab mõningaid romantilisele orienteeritud K-drameeditele omaseid aspekte, selles on piisavalt lõbusaid hetki, et etendust maandada.
Joel Keller ( @joelkeller ) kirjutab toidust, meelelahutusest, lastekasvatusest ja tehnikast, kuid ta ei tee end naljaks: ta on telesõltlane. Tema kirjutis on ilmunud ajakirjades New York Times, Slate, Salong, rollingstone.com , vanityfair.com , Fast Company ja mujal.