Nüüdseks on meil paar nädalat aega Fuller House kinnisidee ja me juba teame vastuseid suurtele küsimustele. Kas taaskäivitamine on hea? (Kui küsite kriitikutelt, siis ei.) Kas on olemas šokeerivaid paljastusi? (Hm, JAH.) Mitu tantsunumbrit on? (Rohkem kui arvata oskaks.) Nüüd võime sukelduda mõningate ebaselgemate küsimuste juurde, mis hõljuvad Täis ja Fuller House universumis ja vähesed küsimused on ebaselgemad kui see: mis on Korea keel Täismaja Hulul ?
Kui olete 90-ndate aastate armastatud sitcomi fänn, siis on hea võimalus, et olete juba kontrollinud, kas Tanneri algsed seiklused on voogesituses, ainult selleks, et teie lootused Hulu tekitaks ja viivitaks. Voogesitusteenusel on pealkiri nimega Täismaja , kuid nende oma on 2004. aasta Korea rom-comi minisari, mille teenistusse tõi DramaFever. Kahjuks on Ameerika versioon Täismaja on saadaval ainult digitaalselt rentimiseks või ostmiseks. Pärast seda, kui on petetud sellele teisele optimistlikult klõpsama Täismaja mitu korda hakkasin huvi tundma. Ehk see korealane Täismaja oli pärl, mille mulle voogedastavad jumalad ise toimetasid. Otsustasin seda uurida ja näha, kuidas see Korea minisari oma Ameerika õe-venna juurde jõuab.
MIS ON NENDE VAHE TÄISMAJAD ?
Mul on hea meel, et küsisite. Lõuna-Korea teleseriaalid pealkirjaga Täismaja ilmus 2004. aastal ja on rom-com, mis räägib pürgivast stsenaristist, kes elab oma varalahkunud isa ehitatud majas. See maja sai nimeks Full House, sellest ka sarja nimi ja see maja on omamoodi oluline. Näete korealaste keeles Täismaja , stsenaristi Ji-Euni (Song Hye-kyo) parimad sõbrad petavad ta puhkama. Teisel hetkel, kui ta lahkub, müüvad nad tema surnud isa kodu tema selja taga, teate, nagu teevad sõbrad. Hiljem kohtub Ji-Eun tema maja ostnud mehega, näitleja nimega Young-jae (Rain), ja juhtub palju muud keerulist, mida reaalses maailmas tõenäoliselt kunagi ette ei tuleks. Samuti on neil tahtmine - nad ei tee-nad - ja nad lõpuks armuvad.
Ameerika versioon Täismaja järgneb hiljuti lesestunud Danny Tanner (Bob Saget), kes on kolme lapse isa. Valatud reaalsusest, et ta peab ise lapsi kasvatama, võtab Danny vastu mässava rokkarist õemehe Jesse (John Stamos) ja tema parima sõbra Joey (Dave Coulier) abi. Onud Jesse ja Joey elavad seejärel vähemalt kaheksa aastat samas kitsas San Francisco majas ja kellelgi pole kunagi argumente, mida ei suudeta lahendada rohkem kui 30 minutiga. Nii et jah, mõlemal etendusel on sama kitsas haaratus reaalsusest.
KAS SAADETE vahel on mingeid sarnasusi?
Oh jah. Saated jagavad nii kaameratööd kui ka rõivavalikuid, mida võib kirjeldada ainult agressiivselt 90ndatena, kuigi korealased Täismaja toimus 2000. aastate alguses. Ent ausalt öeldes ameeriklane Täismaja on sellel rindel halvem õigusrikkuja. Mõlemad sarjad on oma tavaliste tegelaste jaoks seatud ka meeletult toredatesse ja kallitesse majadesse ning mõlemad tegelaskujud teevad kahtlasi valikuid. Näiteks korealaste keeles Täismaja , Üritab Ji-Eun oma pohmelli ravida piima joomisega, mis on lihtsalt mässav pohmelliravim. Kes tahab õllelt lehmamahlale üle minna? Kui vajate näidet ameeriklasest tehtud kehvade valikute kohta Täismaja , mäletate lihtsalt, et Jessel oli mullet terve hooaja. Aitab öelda.
KAS MULLE MEELDIB KOREA TÄISMAJA, KUI MULLE MEELDIB AMEERIKA TÄISMAJA?
Nad on mõlemad nii erinevad, et sellele on raske vastata. Üks on rangelt rumal rom-com ja teine on rangelt rumal perekondlik komöödia. Kui teile meeldivad need žanrid ja suudate andestada 90ndate sisekujunduse ja kaameratöö, subtiitrite lugemise ja stuudiokarva naeru, siis peaks teile meeldima kumbki sari. Ma annaks korealasele Täismaja 10 minutit, siis vaata sealt, kuidas sa ennast tunned. See avaneb kenale särgita mehele, nii et saate vähemalt silmailu.
ON KOREA TÄISMAJA VÄÄRT VAATAMIST?
Kui tegelete välismaiste romantiliste komöödiatega, on see SUUR jah. See pole komöödia, mis paneb teid suhete olemust kahtlema või jätab teid naerdes põrandale. See on aga armas ja omapärane, nagu näiks domineerivat Korea rom-comid. Kui olete sarja rütmide ja subtiitrite lugemisega harjunud, ei saa te peapaari juurest vabandamata juurida. Samuti loob Ji-Eun meeletult armastusväärse peategelase, kellel on vaja tõesti paremaid sõpru leida. Ise hakkan Hulu mängimist pidevalt vajutama Täismaja ja vaadake täpselt, kui hullult need romantilised anticsid on.
[ Korea voogesitus Täismaja Hulul ]
[Kus voogesitada Täismaja ]
[Kus voogesitada Fuller House ]
Fotod: Everetti kollektsioon, Hulu